薄熙来事件可能会推动中国政治改革

    一些中国高级官员和接近中共领导人的人士表示，中共内部的改革派正试图抓住薄熙来近日被免职的机会，在未来几个月推动政治制度改革。
   
    尽管改革最初可能是尝试性的，但中国总理温家宝及其盟友仍希望在今年晚些时候举行的中共“十八大”前，赢取对改革的支持。在“十八大”上，中国最高层领导中的大多数人将会卸任，中共届时将考虑修改党章。薄熙来的很多前盟友此前强烈反对政治和司法改革。
   
    中国中央政府的一名资深官员表示：“宪政改革的条件几乎已经完全具备，现在是合适的时机了。温家宝将大力推进改革，即使在（明年初）退休以后还会继续。”
   
    前重庆市委书记和中共政治局委员薄熙来被停职，他的妻子也因涉嫌谋杀英国商人尼尔·海伍德(Neil Heywood)被逮捕，这起事件引发了中共执政合法性危机，暴露出领导层内的分歧。但它同时增强了温家宝的影响力。在此之前，温家宝推动民主改革的努力 被认为是软弱和低效的。
   
    布鲁金斯学会(Brookings Institution)研究中国精英政治的专家李成说：“在中国围绕宪政的争论中，薄熙来事件是一个转折点。要认为中国能在数月乃至数年内实现宪政，那就太天真了，不过看上去他们会抓住现在这个时刻推动这个进程。”
   
    “温家宝及其改革派赢得了一场战役，但战争还没结束。如果中共想拯救自己，就必须让出部分权力，把自己置于宪法之下。”
   
    一位在法律和司法领域身居要职的中共党员认为，薄熙来倒台是一个分水岭，在此之际一个共识正在形成——甚至连强硬派也加入了这个共识，即中共必须将自身事 务置于法律管辖之下。他说：“根本问题是，中国没有真正的规则，党制定法律，但又说党和党员不受法律约束。这是不可持续的。”
   
    尽管中国已历经三十多年快速而成功的经济改革，但它隐秘的政治架构仍同源自苏联的列宁主义架构惊人相似。一位认同温家宝改革思路的资深官员问道：“我们为什么不能借鉴西方民主制度呢？”
   
    “毕竟，马克思是一位西方人，共产主义也来自西方。”
   
    直到薄熙来的政治生命因牵连到谋杀和挑战中央权威而终结前，多数分析人士曾认为，中共已基本实现了“接班”程序的制度化。

    作者：吉密欧，《金融时报》，译者：何黎